Пентагон занизив втрати у війні з Іраном: скандал та прозорість

Проблеми з обліком втрат у базі даних Пентагону

Публічна база даних Пентагону щодо втрат у війні з Іраном не оновлювалася більше доби після того, як кількість поранених та загиблих різко змінилася і продовжує занижувати реальні цифри. Офіційні особи Міністерства оборони пояснюють ці розбіжності «технічним збоєм».

Ця ситуація викликає питання щодо того, чи не були базові системи Пентагону для відстеження втрат у військових операціях під впливом попередніх заяв адміністрації Трампа про завершення операції «Епічна лють» (Operation Epic Fury), яка була назвою для війни з Іраном, у травні.

Зміни у даних та «технічні збої»

Згідно з повідомленнями, авіаудари США по Ірану з травня називаються «закордонними операціями». Це розпливчасте визначення, яке є нетрадиційним для війни, ускладнює облік загиблих та поранених.

Розбіжності у даних досягли свого піку у четвер, коли заявлена кількість загиблих впала з 18 до 14. Це фактично виключило чотирьох американських військовослужбовців, які загинули в Йорданії та Іраку з моменту відновлення щоденних бойових дій. Кількість поранених військових у базі даних зменшилася з 482 у середу до 420 у четвер. Станом на вечір п'ятниці ці цифри залишаються нескоригованими.

Переглянуті дані також суперечать нещодавнім публічним заявам самого Пентагону. У понеділок речник Пентагону Шон Парнелл заявив, що майже 100 додаткових військовослужбовців США були поранені з 7 липня, коли щоденні бої відновилися після краху крихкого перемир'я. База даних жодного разу не відобразила цього збільшення.

Система DCAS та її роль

Система аналізу втрат Міністерства оборони (Defense Casualty Analysis System, DCAS) є основним публічним сховищем Пентагону для відстеження військових втрат США у поточних та минулих конфліктах. Міністерство оборони підтримує цю базу даних, використовуючи дані про втрати, надані військовими службами, і вона слугує офіційним публічним реєстром загиблих у війні. Виконуючий обов'язки прес-секретаря Пентагону Джоел Вальдес заявив, що вебсайт відчуває технічні проблеми. «Міністерство оборони знає про тимчасові збої даних на вебсайті Defense Casualty Analysis System (DCAS), — сказав Вальдес у заяві. — Ці аномалії сайту наразі усуваються у координації з військовими службами».

Пентагон не відповів на запит про коментарі щодо того, як така проблема з даними стала можливою і чому цифри не були виправлені.

Політичний контекст та питання прозорості

Ситуація викликала різку критику з боку законодавців, які стверджують, що адміністрація приховує кількість втрат і намагається обійти 60-денний ліміт на військові дії без дозволу Конгресу, перейменовуючи війну. Облік американців, загиблих та поранених у будь-якому конфлікті, давно вважається найчіткішим показником справжньої ціни війни та фундаментальним тестом прозорості уряду.

1 травня президент Дональд Трамп написав Конгресу, що операція «Епічна лють» була «завершена». 5 травня держсекретар Марко Рубіо заявив, що операція «Епічна лють» «закінчилася». Однак відновлення майже щоденних авіаударів, що почалися 6 липня після розвалу перемир'я з Іраном, викликало питання, чи відстежуються втрати за останні два тижні окремо. Такий поділ був би безпрецедентним.

Реакція законодавців та громадськості

Представник Томас Мессі (республіканець від Кентуккі) у соціальній мережі X заявив: «Пентагон вдає, що було дві війни з Іраном, розділені коротким перемир'ям». Мессі назвав таку можливість «абсурдним трюком», спрямованим на уникнення 60-денного терміну, встановленого Резолюцією про військові повноваження, яка вимагає дозволу Конгресу на військові конфлікти США.

Демократи Комітету Сенату зі збройних сил у четвер закликали міністра оборони Піта Хегсета пояснити звітність Пентагону про втрати, вимагаючи «повного та точного обліку» кожного військовослужбовця США, загиблого та пораненого з початку війни з Іраном. У листі, очолюваному сенатором Мазі Хіроно (демократ від Гаваїв) та підписаному 11 іншими демократами комітету, йдеться: «Американський народ, Конгрес, військовослужбовці та їхні родини мають право на повний та точний облік людських втрат війни. Інформація, доступна громадськості, свідчить про те, що департамент не надавав послідовно своєчасну та всебічну публічну звітність про втрати протягом конфлікту».

Губернатор Нью-Йорка Кеті Хочул висловила «обурення» з приводу «видалення» з бази даних імені сержанта Енджела Рамперсада, одного з чотирьох солдатів, загиблих останніми днями, який був уродженцем Нью-Йорка. «Адміністрація Трампа не має права переглядати людські втрати цієї війни, тому що це стало політично незручним, — заявила вона. — Сержант Рамперсад віддала своє життя на службі цій країні. Зміна вебсайту не перепише правду про її жертву».

Трьома іншими військовослужбовцями, загиблими в нещодавніх атаках, були рядовий Ізабелла Гонсалес, перший лейтенант Тайлер Фіхан та сержант Майкл Еммануель Свінтон.

Проблеми з обліком виникли після того, як Трамп раніше цього тижня, схоже, применшив людські втрати іранського конфлікту, опублікувавши у соціальних мережах порівняння втрат США в Афганістані, Іраку, В'єтнамі та Кореї — війнах, що тривали роками та забрали тисячі американських життів — поряд з іранською кампанією, п'ятимісячним конфліктом, що вівся за допомогою ракетних атак та безпілотників, а не традиційних наземних боїв. У дописі Трампа йшлося, що у війні з Іраном загинуло 18 американських військових.

Що це означає для розробників

Ця новина підкреслює критичну важливість надійності та прозорості систем обліку даних, особливо у чутливих сферах. Вона вказує на потенційні виклики у підтримці цілісності даних та синхронізації інформації між внутрішніми та публічними базами, коли змінюються визначення операцій або виникають «технічні збої».

Ключові факти

Публічна база даних Пентагону про втрати у війні з Іраном показала значні розбіжності, знизивши кількість загиблих та поранених.
Кількість загиблих впала з 18 до 14, а поранених — з 482 до 420, що суперечить попереднім заявам Пентагону.
Офіційні особи Міністерства оборони пояснюють розбіжності «технічним збоєм» у системі DCAS.
Законодавці висловили обурення, звинувачуючи адміністрацію у приховуванні даних та спробі обійти вимоги Конгресу щодо військових дій.
Зі списку загиблих були виключені імена чотирьох військовослужбовців, включаючи сержанта Енджела Рамперсада.